Do hlavního obsahu Do zápatí
„Každému boháči jeho kámen”

Hradní kaple Blahoslavené Panny Marie (býv. sv. Mikuláše)

4230 Tragwein

O kostelu

Ten, kdo vstoupí do kaple hradu Reichenstein, se ocitne před hádankou. Ale ne v podobě lstivé sfingy, to ne! Ale v podobě stavební historie plné záhad.
Obdélníkový prostor kaple postavené na počátku 14. století zůstal dodnes ve značné míře dochovaný. Ve vzdušné výšce se klene ode zdi ke zdi úžasná žebrová klenba a končí rafinovaným řešením na východní straně, které nemuselo volit mezi čtyřúhelníkem a mnohoúhelníkem. V bočních stěnách položených níže jsou dva gotické otvory: malý s lomeným obloukem v severozápadní stěně a velký s vepsanou kružbovou výzdobou v jihovýchodní stěně. A to ve vzdušné výšce přibližně dvou metrů! Nejpozději v tomto okamžiku by člověk rád vyzpovídal oba světce, kteří jsou v kapli přítomni od doby vzniku v podobě vitráže (sv. Vincenc) a svorníku (sv. Mikuláš?) a mnohé zažili.
Řešení hádanky se ale skrývá za úplně jiným objektem: kamenným náhrobkem rytíře Christopha Hayma z Reichensteinu zesnulého v roce 1571. Za ním byla podlaha kaple snížena asi o metr, a tak vznikl neobvykle vysoký prostor. V důsledku toho ztratily otvory zřízené jako sedací výklenek a sanktuářový příp. paramentový výklenek svou funkci a přeměnily se na pouhou kulisu grandiózního nového inscenování s novou emporou a novým portálem.

Zajímavosti:

Zajímavosti nadregionálního významu: Z hlediska historie umění se hradní kaple hradu Reichenstein řadí k těm, které jsou součástí většího obytného areálu a umožňovaly obyvatelům hradu či zámku návštěvu bohoslužeb. Srovnatelné řešení klenby má kaple sv. Uršuly v Passauerhof v Kremsu z doby kolem roku 1320, nachází se ale mimo hradní areál, někdy ale také v bezprostřední blízkosti: např. boční kaple farního kostela sv. Tomáše v obci Blasenstein.

Tipy:

Každý dobrý hrad má své vlastní pověsti, tedy i Reichenstein! A jak tomu náhoda chtěla, točí se tyto pověsti kolem osoby Christopha Hayma. Zatímco jedna hovoří o jeho manželské věrnosti, druhá má za téma jeho záhadnou smrt. Sedlák Simon Gaisrucker obviní Hayma, že nechal jeho syna během výstavby zámku zazdít, přísahá mu pomstu a zastřelí ho ze zálohy! A to bezdůvodně: mrtvé tělo dítěte je později nalezeno v obilném poli. Na pověsti je pravdivé zavraždění hradního pána sedlákem Gaisruckerem. Důvod byl ale nejspíš jiný.

Innen Gewölbe 1
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Fenster 2
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Innen Gewölbe 1
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Innen Empore 1
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Innen Gewölbe 2
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Innen Gewölbe 1
Fenster 2
Innen Gewölbe 1
Innen Empore 1
Innen Gewölbe 2

Kontakt

Burgkapelle Reichenstein
Reichenstein 1
4230 Tragwein

Vědecká dokumentace

Virtuální zážitek


Stavební součásti a vybavení

Celek stavby

Hradní kaple Nejsvětější Panny Marie původně zasvěcená svatému Mikuláši se nachází na severní straně předhradí hradu Reichenberg. Její architektura sahá až do počátku 14. století (pravděpodobně do doby kolem roku 1320). Kdysi se prezentovala jako obdélníková, kdy byla alespoň částečně orámovaná na obou delších stranách sousedními trakty budov a na severovýchodní straně nad nimi vyčnívala. Díky tomu byla kaple zvenku dobře viditelná a opticky zvýrazněná.
Vnitřní stavební vybavení kaple se dodnes prezentuje velkou měrou ve své původní kráse z doby vzniku. Pozoruhodná je především žebrová klenba o dvou polích s klasickou křížovou žebrovou klenbou na jihozápadě a 5/8 zakončením v obdélníkovém půdorysu na severovýchodní straně.
Skutečnost, že se úroveň podlahy kaple nacházela původně značně výš, dosvědčuje poloha výklenků k sezení (tzv. sedilie) a na liturgické předměty na jihovýchodní stěně. Přístup přitom vedl bývalým portálem na jihovýchodní zdi, z čehož lze usuzovat na časově stejnou zástavbu plochy mezi kaplí a jádrem hradu. Na toto řešení s horním patrem odkazuje také výklenek pro svátost a okna ve velké míře dochovaná na severovýchodní straně, která se skládají z jednoho velkého a dvou menších lancetových oken. Další okno je patrné ve zdivu severozápadní zdi, bylo však zazděno pozdější přístavbou poschodí zvaného ‚Waldaiststöckl´. Až v 16. nebo na začátku 17. století byla odstraněna původní podlahová krytina kaple a úroveň podlahy se snížila přibližně o 1 metr, přičemž zůstává nejasné, k čemu sloužil prostor pod trámovým stropem, objevený roku 2012 archeologickým výzkumem. V průběhu změny úrovně podlahy byl také vytvořen nynější vstup s jednoduchým renesančním portálem.

Innen Gewölbe 1
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Žebrová klenba

Svorníky: Jako dekorativní prvky klenby upoutávají pozornost především dva svorníky: zatímco ten v jihozápadním poli nese jednoduchou, ale plasticky působivou výzdobu s listovým dekorem, na severovýchodě na nás hledí biskup s gotickou mitrou a žehnajícím gestem. Tento biskup je pravděpodobně svatý Mikuláš, a tedy někdejší patron kaple.

Innen Gewölbe 2
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Sklomalba

Vitráže: V nejjižnějším oknu východní stěny se nachází pozoruhodná vitráž, kterou je možné datovat do téže doby jako architekturu, která ji obklopuje, a patří k nejstarším svého druhu v Horním Rakousku. Je na ní postava světce v purpurově červeném šatu, modrém plášti a jáhenském klobouku podobném vévodskému klobouku. Díky atributům meče a palmového listu a zlomkovitě dochovaném nápisu "Svatý Vincenci, oroduj za nás" ji lze identifikovat jako sv. Vincence ze Saragozy. Pod jeho nohama se mimoto objevuje ornament ve tvaru květu, který pravděpodobně pochází z jiného okna. Zajímavé je, že druhé malé lancetové okno mělo ještě na počátku 20. století další vitráž, která se dnes údajně nachází v soukromém vlastnictví ve Vídni.

Fenster 2
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer
Návrh interiéru

Výklenek k sezení: Sedilie na jihovýchodní straně kaple, tvořená dvěma lomenými oblouky s vloženým, proraženým trojlistem na centrální konzole, svědčí nejen o někdejší výrazně vyšší úrovni podlahy, ale je také dokladem dřívějšího využití prostoru. Takové výklenky totiž sloužily duchovním jako sedadla během určitých liturgických úkonů.

Innen Empore 1
© Gotikstr-Bundesdenkmalamt-IreneHofer

Události

kolem 1320

Stavba kaple

1430

První písemná zmínka o kapli a zdejším kaplanu Leonardovi v souvislosti se založením zádušního nadání Annou, dcerou Hartnita z Lichtenštejna, na něhož přešel hrad v roce 1406.

1567 – 1571

Zvýšení stavby

1569

Datace renesančního členění fasády dochovaná ve stavebním nápisu

1570

Žádost Christopha Hayma adresovaná farnosti Gutau o jmenování varhaníka pro kapli

kolem 1600

Ostranění stropu mezi bývalým přízemím a nadzemním patrem kaple a snížení podlahy o cca 1 až 1,5 metry, čímž vznikl i dnes působivý prostor kaple. Současný vznik dvoupatrových empor podle reformátorských vzorů na západě a vznik portálu kaple v úrovni terénu v západní zdi pro "běžné věřící".

kolem 1601

Zhotovení nové fasády s malovanými nárožními kvádry, horizontálním pásováním mezi patry a slunečních hodin, které se fragmentárně dochovaly.

1614

Pasovský biskup Jan vysvětil nový oltář a udělil odpustek 40 dní pro všechny návštěvníky a na 7 let na den sv. Mikuláše.

1614

Gotický oltář ustoupil novému nástavci darovanému Jansem Haymem, který nesl oltářní obraz se zobrazením Navštívení Panny Marie.

1757

Obnovení vnitřního vybavení. Kaple získala dodnes dochovaný oltář, mramorovou podlahu a mešní předměty.

1784

Reichenstein byl v průběhu josefínských farních reforem povýšen na farnost a dosavadní zámecký kaplan Franz Xaver Hanpf byl jmenován prvním farářem. Oproti prvotním úvahám o zřízení farního kostela zůstala zámecká kaple stavebním středobodem nové farnosti. Na základě dochovaných plánů je možné rozlišit dva návrhy.

1786

Dochovaný zasedací pořádek v kostele

1816

Zrušení kaple a její přičlenění k farnostem Pregarten a Tragwein.

1871

Nové pokrytí střechy kaple dřevěnými šindeli.

1879

Oprava fasády doložená nápisem na ní (do roku 1993 zřetelný!)

1884

Kaple byla převedena na farnost Pregarten

1884

Obnova střechy kaple

1907

Rekonstrukce vnějšího soklu kaple z pověření C. a k. centrální komise pro umění a historické památky

1907 – 1910

Renovace středověkých vitráží ve Vídni

1928

Rekonstrukce východního soklu kaple

1942

Využití jako kaplanského úřadu případně filiálního kostela farnosti Pregarten

1954

Kaple získává dva nové zvony

1958

Restaurování interiéru a získání kostelních lavic z Greisinghofu

1959 – 1960

Rozsáhlé restaurování sakrální stavby, které zahrnovalo novou fasádu, restaurování a nové ustavení soch a vsazení nových skleněných tabulek

1961

Pořízení nových schodů do kaple

1966

Zhotovení detailních plánů prostřednictvím Úřadu hornorakouské zemské vlády, Bau6 geodetické odd.

1976

Menší opravy omítky

1984

Kaple se dostává pod ochranu Spolkového památkového úřadu

1993

Restaurování exteriéru (fasády a také zavedení ocelových napínáků a železobetonových stropů pro statické zabezpeční)

2012 – 2013

Rozsáhlé restaurování interiéru kaple včetně odkrytí původních otvorů pro střešní trámy

Osobnosti

Novověk
rytíř Christoph Haym zu Reichenstein († 6. června 1571)

Autor a seznam pramenů

Autor

Drin. Sophie Morawitz

Seznam pramenů

Thomas Kühtreiber/Kurt Lettner, Die Burgkapelle, URL: https://www.burg-reichenstein.at/ooe-burgenmuseum/die-burg/die-burgkapelle.html (Abrufdatum: 09.08.2025), Dehio-Handbuch, Oberösterreich, Bd. 1: Mühlviertel, bearb. von Peter Adam/Beate Auer/Susanne Bachner/Brigitta Fragner/Ulrike Knall-Brskovsky/Anna Piuk/Franz Peter Wanek/Monika Wiltschnigg, Horn/Wien 2003,str. 887-889

Florian Zehethofer, Ortschronik Pregarten. Bd./svazek 1: Kirche, hg. durch die Marktgemeinde Pregarten, Pregarten 1996, str. 78-97

Lorenz Hirsch, Die Sagen um Ritter Christoph Haym zu Reichenstein. Eine kritische Betrachtung, in: Oberösterreichische Heimatblätter, roč. 6, vyd. 3, 1952, str. 336-360

Marina Kaltenegger/ Gerhard Reichhalter/Patrick Schicht, Burgruine Reichenstein im Mühlviertel. Ergebnisse einer Bauforschung, in: Jahrbuch des Oberösterreichischen Musealvereines, Bd./svazek 153, 2008, str. 77-152

Klaus Birngruber, Aspekte von Adel, Burg und Kirche im hoch- und spätmittelalterlichen Österreich, in: Gustav Pfeifer/Kurt Andermann (Hg.), Burgkapellen. Formen - Funktionen - Fragen. Akten der Internationalen Tagung Brixen, Bischöfliche Hofburg und Cusanus-Akademie 2. bis. 5. September 2015, Innsbruck 2018, str. 221.

Gotikstraße vždy po ruce – díky nové aplikaci

Objevte gotické skvosty regionu Mühlviertel a jižních Čech pohodlně přímo na svém smartphonu. Aplikace Gotikstraße vás zavede k nejkrásnějším kostelům, ukáže vám památky, gastronomická zařízení a ubytování ve vašem okolí a nabídne užitečné informace pro váš výlet.

Díky interaktivní mapě, navádění po trase a zajímavým informacím o pozadí se každá cesta po Gotikstraße stane nezapomenutelným zážitkem.

Tato funkce bude k dispozici od jara 2027!

Gotikstrasse-App

Objevte vše v okolí na první pohled!

Region nabízí spoustu věcí k vidění, ochutnání a užívání si. Projděte si doporučení a najděte vhodná místa pro váš pobyt.

Asia Restaurant Sonne

Bahnhofstraße 51, 4230 Pregarten

víc informací
ASKÖ-Stüberl

Gutauer Straße 34, 4230 Pregarten

víc informací
Bäckerei & Zuckerbäckerei Tauber

Stadtplatz 18, 4230 Pregarten

víc informací
Bäckerei Thurner

Markt 16, 4284 Tragwein

víc informací
Bäckerei Winkler

Markt 28, 4284 Tragwein

víc informací
Bahnwärterhaus

Wörgersdorf 11, 4230 Pregarten

víc informací
Bauernkrapfen Schleiferei - Café und Schaubäckerei

Hinterberg 11, 4284 Tragwein

víc informací
Bella Casa Pizzeria-Ristorante

Markt 38, 4284 Tragwein

víc informací
Bierbuschenschank Eder Bräu

Netzberg 32, 4230 Pregarten

víc informací
Bildungshaus Greisinghof

Mistlberg 20, 4284 Tragwein

víc informací
Bogenschießen Walhalla - Pregarten

Wiesing 11, 4230 Pregarten

víc informací
Cafe Aistzeit

Aisttal 4, 4230 Pregarten

víc informací
Cafe-Bäckerei Stöcher

Tragweiner Straße 16, 4230 Pregarten

víc informací
Edith's Pub

Tragweiner Straße 12, 4230 Pregarten

víc informací
Europaschutzgebiet Waldaist und Naarn

Gutau, 4294 Gutau

víc informací
Felsensteinerkreuz mit Felsensteinerkapelle in Altenhaus

Kapelle in Wartberg ob der Aist, 4224 Wartberg ob der Aist

víc informací
Fleischerei Karl Heinz Fürst

Markt 22, 4284 Tragwein

víc informací
FÜRST Karl Heinz - Fleischerei & Metzgerstüberl

Tragweinerstraße 7, 4230 Pregarten

víc informací
Gasthaus Bruckmühle

Bahnhofstraße 12, 4230 Pregarten

víc informací
Gasthaus Polz - Wirt z´Erdleiten

Erdleiten 3, 4283 Bad Zell

víc informací
Gasthaus Postl - Wirt in Selker

Selker 1, 4230 Pregarten

víc informací
Gasthaus zur Hoftaverne

Reichenstein 14, 4230 Tragwein

víc informací
Gasthaus-Jausenstation Dingdorfer Stub'n

Dingdorf 5, 4212 Neumarkt im Mühlkreis

víc informací
Gasthof Haslinger

Gutauer Straße 13, 4230 Pregarten

víc informací
Grünhilde Café

Lärchenweg 28, 4284 Tragwein

víc informací
Hexenhaus

Stadtplatz 14, 4230 Pregarten

víc informací
Museum Pregarten

Stadtplatz 13, 4230 Pregarten

víc informací
Natur Erlebnishof Aumayr

Marreith 9, 4293 Gutau

víc informací
Obstgartl-Ferienhaus Mühlviertler Hügelland

Meitschenhof 5, 4230 Pregarten

víc informací
OÖ Burgenmuseum Reichenstein

Reichenstein 1, 4230 Tragwein

víc informací
Pechölstein in Hundsdorf bei Gutau

St. Oswalderstraße 2, 4293 Gutau

víc informací
Pella Pizza & Kebap

Bahnhofstraße 27, 4230 Pregarten

víc informací
Privatquartier Kanevsky

Fuchsschweif 12, 4230 Pregarten

víc informací
Sixtl. Wia zhaus

Mistlberg 98, 4284 Tragwein

víc informací
Smash - Sportspub

Peyerlstraße 18, 4230 Pregarten

víc informací
Stadtcafe Pregarten

Stadtplatz 7, 4230 Pregarten

víc informací
Stay Easy Apartment Pregarten

Schulstraße 12, 4230 Pregarten

víc informací
Union Buffet

Peyerlstraße 11, 4230 Pregarten

víc informací
Urlaub am Bauernhof "Pankrazhofer"

Lugendorf 7, 4284 Tragwein

víc informací
Urlaub am Bauernhof "Ziermetzer"

Knollnhof 6, 4284 Tragwein

víc informací
Urlaub am Bauernhof Salomon

Riegl 8, 4283 Bad Zell

víc informací
Urlaub am Bauernhof Wenigeder - Familie Klopf

Marreith 4, 4293 Gutau

víc informací
Wohnen im Grünen

Meitschenhof 2, 4230 Pregarten

víc informací